Weihnachtsmann in Badehose / Natal na piscina

Weihnachten / Natal

Kolonialarchitektur, Ruhe und nette Tiere / Arquitetura colonial, tranquilidade e bichinhos:

Kuriositaeten und andere Beobachtungen in Paraty / Curiosidades e outras observacoes em Paraty

Ilha Grande - die Zweite / a segunda

Leben auf der Insel / A Vida na Ilha

Figuras no caminho para a Ilha Grande

• a garota hippie, de boina de crochet, que parece ansiosa pelo artesanato que encontrará na Ilha e pela natureza virgem.
• 
  
• os mochileiros, bem-preparados, com protetor de chuva para a mochila além do saco-de-dormir, também com cadeira dobradiça, para as cervejas da noite, na comemoração da juventude tardia.
• 
  
• o esportista, pronto para o sprint matutino de dez quilómetros,com seus óculos escuros asa delta, com um tipo de suporte de borracha para que não caia e com seus prateados phones de ouvido 'super fashion' que darão ritmo às suas caminhadas.
• 
  
• o casal numa provavel segunda lua de mel, fazendo pequenas pausas entre carinhos e abraços para tirar fotos de si, colocar os óculos sincronicamente e gargalhar da foto que acabam de tirar.
• 
  
• o músico melancólico, dedilhando suavemente a sua acompanhante de madeira, segurando-a nos braços, como ele irá fazer durante todo o fim de semana na praia.
• 
  
• os três jovens surfistas, bronzeados e de cabelos desgrenhados, cada um com seu próprio pacote de ruffles nas mãos, devorando-os em 10 segundos, esquecendo que a viagem ainda duraria pelo menos mais 100 minutos.
• 
  
• o casal preto e branco com duas lindas crianças de chocolate, de férias no país da mamãe, com a mala cheia de jogos e contos de fada em alemão.
• 
  
• o fotógrafo, que flagra sem receios, de perto, todas essas figuras no caminho para a Ilha Grande.
• 
  
• a jornalista, que flagra com certo receio, no seu caderno quieto, todas essas figuras no caminho para a Ilha Grande.

Gestalten auf der Faehre von Mangaratiba nach Ilha Grande (Grosse Insel)

• das Hippiemaedchen mit Haekelmuetze und hellblauer Hose, das sich schon auf Kunsthandwerk und unberuehrte Natur freut.
• 
  
• die Wanderer, ausgeruestet bis zu den Zaehnen, vom Reiserucksack mit Regenschutz ueber den Schlafsack bis hin zum Klappstuhl, fuer die bierseligen Stunden am Abend, in denen sie ihre spaete Jugend feiern.
• 
  
• der Sportliche, bereit zum morgendlichen Zehn-Kilometer-Sprint, die windschnittige Sonnenbrille mit Hinterkopfhalterung sitzt, ebenso wie die silberglaenzenden Ohrstecker, die den Rhythmus seiner Schritte bestimmen.
• 
  
• das Paerchen im zweiten Fruehling seiner besten Jahre, das seine Zaertlichkeiten von Zeit zu Zeit unterbricht, um Fotos von sich zu schiessen, anschliessend in perfekter Synchronie die Brillen aufzusetzen und lauthals ueber das Selbstportrait loszulachen.
• 
  
• der melancholische Musiker, der seine hoelzerne Begleiterin liebevoll im Arm haelt und ihre Saiten zupft, wie er es das ganze Wochenende am Strand fortsetzen wird.
• 
  
• die drei Surferjungs, braungebrannt mit Strubbelfrisuren, jeder mit einer Tuete Chips in der Hand, deren Reste sie sich fast gleichzeitig nach ca. 10 Minuten Fahrtzeit (von ca. 100 Minuten Fahrtzeit) in die hungrigen Muender leeren.
• 
  
• das schwarz-weisse Paar mit zwei herzallerliebsten Schokokindern, auf Urlaub in der muetterlichen Heimat, im Gepaeck Wuerfelspiele und Kinderbuecher aus dem Leben in Deutschland.
• 
  
• der Fotograf, der die Gestalten auf dem Weg zur Ilha Grande hemmungslos aus naechster Naehe ablichtet.
• 
  
• die Journalistin, die die Gestalten auf dem Weg zur Ilha Grande unbemerkt auf stillem Papier portraitiert.